유소작위-도광양회

트럼프의 당선과 달러화 강세는

중국경기와 성장에 적신호가 되었다.

 

이에 중국은 "유속작위"  [有所作为] 정책에서

• 유소작위는 ‘어떤 일을 하여 성취한다’는 뜻으로, 중국 선진(先秦) 시대의 경전 『맹자』에 나오는 “인유불위야, 이후가이유위(人有不为也 而后可以有为)”에서 유래했다. “어떤 일을 하지 않아야 비로소 다른 어떤 일을 하여 성취할 수 있다”는 의미로 해석된다. 그러나 오늘날 유소작위는 통상 ‘빛을 감추고 실력을 기른다’는 뜻의 ‘도광양회(韬光养晦)’와 함께 쓰여, 1980년대 말에서 1990년대 덩샤오핑 시기 중국의 외교방침을 가리킬 때 사용된다.
• [네이버 지식백과] 유소작위 (중국현대를 읽는 키워드 100, 유희복)

등소평의 도광양회 [韬光养晦] 정책으로 변화하려는 시도를 하고 있다.

• 도광양회는 ‘자신을 드러내지 않고 때를 기다리며 실력을 기른다’는 의미로, 1980년대 말에서 1990년대 덩샤오핑 시기 중국의 외교방침을 지칭하는 용어로 쓰인다. 성어(成语)로서 도광양회는 청조(清朝) 말기에 사용되었다. 이후 중국을 개혁개방의 길로 이끈 덩샤오핑이 중국의 외교방향을 제시한 소위 ‘28자 방침’에 사용하면서 전 세계적으로 알려졌다.
• [네이버 지식백과] 도광양회  (중국현대를 읽는 키워드 100, 유희복)

중국의 기류변화는 우리나라에 영향을 끼치기에 한번쯤 용어와 바탕을 되돌아봐야 한다.

 

https://youtu.be/HaYjQ5OgaGE?si=xe7uouhDM8a-tAXM